服务热线:  010-81550711
翻译报价
 
新闻中心 翻译报价

口语翻译人员要满足哪些要求?

日期: 2017-08-30
浏览次数: 9

口语翻译大家并不陌生,但是看似轻松的口语翻译工作其实非常考验翻译人员的口语能力和汉语组织能力,所以对翻译的要求非常高,只有满足一定的条件才能成为一名最专业的口语翻译人员。下面笔者就口语翻译需要满足哪些要求为大家综述如下。

口语翻译人员要满足哪些要求?


1、要有专业的资格证书

要成为一名专业的口语翻译人员,首先要满足的要求就是英语水平良好,而且具有专业的口笔译翻译资格证书。因此,如果大家正在选择口语翻译,那么就要注意看对方是否具有专业的翻译资格证书。

2、要有很高的外语口语能力以及对语境的了解

专业的翻译资格证书毕竟是一纸证书,只能证明改翻译人员通过了国际举行的专业考试。而在实际的翻译过程中有很多因素是在变化的,因此,优秀的口语翻译还要有很高的外语口语能力,不仅拥有丰富的外语词汇,听读说的能力极高,同时对外语的文化背景等语境方面都有充分的了解,从而能够在翻译时准确的获知语言内容。

3、要有良好的语言组织能力

因为口语翻译的特点就是在双方的谈话过程中,为大家提供及时的内容翻译。因此,除了要有良好的外语能力之外,还要有良好的中文语言组织和表达能力,这样才能将自己理解的外语内容变成大家能够听懂的中文,及时并且准确的翻译给自己的客户。

以上就是评价高的口语翻译人员应该满足的几个要求,除此之外,想要成为优秀的口语翻译人员还应该要具备广博的学识和机敏的反应能力,这样才能确保为一场国际之间的交流谈话提供最佳的翻译服务,并充分保证在翻译过程中能够保持外宾所表达的愿意。

Case / 相关新闻:
2017 - 09 - 06
点击次数: 4
随着国际间交流的机会越来越多,很多企业纷纷开始在国际上寻找上下游的合作方,因此需要有优秀的口语翻译人员来提供专业的翻译服务。但是因为口语翻译具有一定的特殊性质,所以只有找最专业的口语翻译人员才能获得满意的效果。那么口语翻译工作具有哪些特征呢?时效性由于口语翻译是将即时谈话翻译出来所以具有很强的实效性,在翻译的过程中没有时间让翻译人员去对措辞进行细致的推敲和斟酌,而必须在特定的时间内将谈话双方所表达...
2017 - 09 - 06
点击次数: 8
据北京专业翻译公司所言,翻译工作是一项高难度、极为复杂的智力劳动,翻译质量与翻译时间为正比关系,尤其对于难度较高的作品来说,工作量极大。对于论文以及商务性文件的翻译工作要求极其准确,要选择专业翻译公司。那么,北京专业翻译公司公司哪家最好?专业公司有什么优势?第一 纯人工翻译,质量高北京专业翻译公司为纯人工翻译,不采用任何翻译类机器,可以保证翻译的质量,在翻译后要经过2到3次校正与润色;专业翻译公司...
2017 - 09 - 05
点击次数: 5
据北京专业翻译公司介绍,在生活中英译汉翻译时无需过于精准,只需符合语义即可。只有在论文翻译以及其他高等场所时,才力求翻译的全面性、畅通性,和准确化。对于无翻译经验的小白人群来说,掌握基本语言翻译技巧实为必须,它可在旅行、对外交往中发挥作用。下面北京专业翻译公司教您三步学会英译汉。第一倒叙直译北京专业翻译公司介绍,许多人来说英语水平一般,且无翻译经验,最可靠的北京专业翻译公司建议此种人群,采用倒叙直...
2017 - 09 - 05
点击次数: 5
据北京专业翻译公司介绍,商业类文章与非商业文章的润色技巧有所不同,普通的生活类文章润色较为简单,如营销资料、培训资料等翻译时相对轻松,但产品介绍、使用说明、技术规范等正式的商用文件,在润色时需要正规翻译人员润色。下面北京专业翻译公司教您非商业文章的润色方法。第一汉式优化润色据北京专业翻译公司所言,无论是何种语言,翻译为汉语时都要经过多层优化,尤其对于非商业性文件来说,后期润色优化更为重要。润色时要...
  • 首页
    • 您的姓名:
    • *
    • 公司名称:
    • *
    • 地址:
    • *
    • 电话:
    • *
    • 传真:
    • *
    • E-mail:
    • *
    • 邮政编码:
    • *
    • 留言主题:
    • *
    • 详细说明:
    • *
    地址:北京市朝阳区百子湾16号,13号楼2311
    电话:010-81550711/13718572737
    邮箱:libai27@126.com
    邮编:330520
    Copyright ©2005 - 2013 北京博文博宁翻译有限公司
    犀牛云提供云计算服务
    X
    1

    QQ设置

    3

    SKYPE 设置

    4

    阿里旺旺设置

    5

    电话号码管理

    • 4006-971-972
    6

    二维码管理

    展开