服务热线:  010-81550711
翻译报价
 
新闻中心 翻译报价

北京翻译公司报价需要注意什么问题

日期: 2017-08-17
浏览次数: 25

现在世界上的各个国家都在经济上或者其他方面有着无形而又密切的联系,在经济贸易来往越密切的同时语言不通便是一个合作的障碍,但是现在有很多的翻译公司就是为解决这个障碍而存在的,北京翻译公司报价需要多少钱 ?而面对这样的需求北京翻译公司报价时要特别注意的问题是什么呢?

北京翻译公司报价需要注意什么问题


1、翻译的语种

北京翻译公司报价时肯定要先清楚的是客户需要翻译的是哪一种语言,而自己公司是否有会这种语言的翻译人员。当然每个语种也分难易程度的,不同的语种那么报价肯定是也是有所不同的。

2、翻译的类型

语言翻译大致可以分为两种,一种是笔译还有一种是同传。北京翻译公司报价时肯定也要根据翻译的类型来确定价格,传统的笔译相对来说要求可能没有那么严格,对翻译反应时间长短要求小,但是同传就对翻译人员的要求相比翻译类型就要高很多,不仅要求翻译人员本身具备过硬的专业度更要求翻译人员的临场灵活反应快。所以北京翻译公司报价时也要根据笔译或者同传的类型来确定价格。

3、翻译的内容量

北京翻译公司报价时还要注意的一个问题是翻译的内容量,根据翻译的内容量大小来报价是肯定要做的工作。如果是笔译那么通常可以根据翻译的字数和内容的专业词汇程度来进行报价,如果是同传的翻译那么根据翻译内容和时间来制定一个准确的报价。

上述就是专业的北京翻译公司报价时要特别注意的问题,首先要确定客户翻译的语种难易程度如何,第二要注意的是翻译的类型,因为语言翻译总体上我们可以大致分为笔译和同传两大类型,那这两大类的翻译要求有所不同自然北京翻译公司报价肯定也会不同,最后要注意的是翻译的内容量大小,翻译公司可以结合这三各方面评估后在得出一个准确的报价。

Case / 相关新闻:
2017 - 09 - 06
点击次数: 4
随着国际间交流的机会越来越多,很多企业纷纷开始在国际上寻找上下游的合作方,因此需要有优秀的口语翻译人员来提供专业的翻译服务。但是因为口语翻译具有一定的特殊性质,所以只有找最专业的口语翻译人员才能获得满意的效果。那么口语翻译工作具有哪些特征呢?时效性由于口语翻译是将即时谈话翻译出来所以具有很强的实效性,在翻译的过程中没有时间让翻译人员去对措辞进行细致的推敲和斟酌,而必须在特定的时间内将谈话双方所表达...
2017 - 09 - 06
点击次数: 8
据北京专业翻译公司所言,翻译工作是一项高难度、极为复杂的智力劳动,翻译质量与翻译时间为正比关系,尤其对于难度较高的作品来说,工作量极大。对于论文以及商务性文件的翻译工作要求极其准确,要选择专业翻译公司。那么,北京专业翻译公司公司哪家最好?专业公司有什么优势?第一 纯人工翻译,质量高北京专业翻译公司为纯人工翻译,不采用任何翻译类机器,可以保证翻译的质量,在翻译后要经过2到3次校正与润色;专业翻译公司...
2017 - 09 - 05
点击次数: 5
据北京专业翻译公司介绍,在生活中英译汉翻译时无需过于精准,只需符合语义即可。只有在论文翻译以及其他高等场所时,才力求翻译的全面性、畅通性,和准确化。对于无翻译经验的小白人群来说,掌握基本语言翻译技巧实为必须,它可在旅行、对外交往中发挥作用。下面北京专业翻译公司教您三步学会英译汉。第一倒叙直译北京专业翻译公司介绍,许多人来说英语水平一般,且无翻译经验,最可靠的北京专业翻译公司建议此种人群,采用倒叙直...
2017 - 09 - 05
点击次数: 5
据北京专业翻译公司介绍,商业类文章与非商业文章的润色技巧有所不同,普通的生活类文章润色较为简单,如营销资料、培训资料等翻译时相对轻松,但产品介绍、使用说明、技术规范等正式的商用文件,在润色时需要正规翻译人员润色。下面北京专业翻译公司教您非商业文章的润色方法。第一汉式优化润色据北京专业翻译公司所言,无论是何种语言,翻译为汉语时都要经过多层优化,尤其对于非商业性文件来说,后期润色优化更为重要。润色时要...
  • 首页
    • 您的姓名:
    • *
    • 公司名称:
    • *
    • 地址:
    • *
    • 电话:
    • *
    • 传真:
    • *
    • E-mail:
    • *
    • 邮政编码:
    • *
    • 留言主题:
    • *
    • 详细说明:
    • *
    地址:北京市朝阳区百子湾16号,13号楼2311
    电话:010-81550711/13718572737
    邮箱:libai27@126.com
    邮编:330520
    Copyright ©2005 - 2013 北京博文博宁翻译有限公司
    犀牛云提供云计算服务
    X
    1

    QQ设置

    3

    SKYPE 设置

    4

    阿里旺旺设置

    5

    电话号码管理

    • 4006-971-972
    6

    二维码管理

    展开